1 00:00:03,047 --> 00:00:07,688 ¿Estás seguro de que eres bueno? seguir adelante con esto? 2 00:00:07,689 --> 00:00:10,102 Si quisieras una de mis papas fritas, Podrías haber dicho simplemente eso. 3 00:00:10,103 --> 00:00:11,965 Estoy hablando de Ren. 4 00:00:12,931 --> 00:00:14,000 Sí, lo sé. 5 00:00:14,001 --> 00:00:15,930 Ya que él es el indicado. dirigiendo los mensajeros. 6 00:00:15,931 --> 00:00:19,689 Vas a tener que pensar rápido en tus pies. 7 00:00:19,690 --> 00:00:22,378 Según Max, Ren está incluso más nervioso de lo habitual. 8 00:00:22,379 --> 00:00:24,827 Un desliz y ni siquiera revisa tu pulso 9 00:00:24,931 --> 00:00:26,275 antes de que te entierre. 10 00:00:26,379 --> 00:00:27,724 Conocí al chico, Smitty. 11 00:00:27,725 --> 00:00:29,205 Estoy teniendo cuidado, ¿vale? 12 00:00:29,206 --> 00:00:31,136 estas empezando para sonar como mi papá. 13 00:00:31,862 --> 00:00:35,586 Lo malo es que simplemente no nos quiero. subestimando a este tipo. 14 00:00:35,689 --> 00:00:37,517 No lo soy. Y es por eso que estás aquí, 15 00:00:37,518 --> 00:00:39,102 para que puedas avisarme en lo que estoy caminando, 16 00:00:39,103 --> 00:00:40,586 nosotros también... 17 00:00:40,689 --> 00:00:43,862 ¿Podrías, eh, ¿Te gusta un poco de café? 18 00:00:43,965 --> 00:00:47,241 Todos ustedes por aquí susurrando como un grupo de gente chismosa de la iglesia. 19 00:00:47,344 --> 00:00:50,034 Pensé que tendrías algo de combustible. para tus pequeños juegos de espías. 20 00:00:50,137 --> 00:00:51,655 Nos estamos poniendo al día, June. 21 00:00:51,758 --> 00:00:54,310 Sí, nada que valga la pena levantando una ceja. 22 00:00:54,413 --> 00:00:56,379 [risas] ¿En serio? 23 00:00:56,482 --> 00:00:58,965 Entonces, ¿qué estaban ustedes? charlando sobre? 24 00:00:59,068 --> 00:01:01,344 -Coches. -Deportes. 25 00:01:01,448 --> 00:01:03,586 Uh, ganadores del Super Bowl obtiene Range Rovers. 26 00:01:03,587 --> 00:01:04,723 Range Rovers. 27 00:01:04,724 --> 00:01:05,826 -¿Lo creerías? -Sí. 28 00:01:05,827 --> 00:01:08,379 [risas] 29 00:01:08,482 --> 00:01:09,931 ¿Range Rovers? 30 00:01:10,034 --> 00:01:11,724 Eso es muy aburrido. 31 00:01:11,827 --> 00:01:14,758 Y aquí pensé que estaban todos hablando del Empalador. 32 00:01:17,252 --> 00:01:21,171 NOAMI: Acabo de terminar con mi cliente. 33 00:01:21,172 --> 00:01:23,000 Ah, bien. 34 00:01:23,103 --> 00:01:25,275 ¿O no es bueno? 35 00:01:25,276 --> 00:01:26,619 es el asilo de ancianos siendo abofeteado 36 00:01:26,620 --> 00:01:27,792 con una demanda por negligencia? 37 00:01:27,793 --> 00:01:30,275 Privilegios que todavía no puedo revelar. 38 00:01:30,276 --> 00:01:32,619 Pero deberías respirar más tranquilo sabiendo que tu nombre es 39 00:01:32,620 --> 00:01:34,343 -no en ninguna de las presentaciones. -[suspiros] 40 00:01:34,344 --> 00:01:36,634 la familia lo sabe El hospital no tiene la culpa. 41 00:01:38,137 --> 00:01:40,551 Well, that is a praise report. 42 00:01:40,655 --> 00:01:42,827 y una victoria para la familia del cliente. 43 00:01:42,828 --> 00:01:44,654 Dios, si su nieta no había atrapado 44 00:01:44,655 --> 00:01:46,172 ese error de dosificación en el tiempo, 45 00:01:46,275 --> 00:01:48,275 las cosas podrían haber sido mucho peor. 46 00:01:48,276 --> 00:01:50,930 Supongo que vale la pena cuando tu familia lo sepa 47 00:01:50,931 --> 00:01:52,621 que esta pasando con tu salud. 48 00:01:54,137 --> 00:01:56,137 -¿Ashley? -¿Noemí? 49 00:01:56,241 --> 00:01:57,448 No eres astuto. 50 00:01:57,551 --> 00:01:59,241 No estoy tratando de serlo. 51 00:01:59,344 --> 00:02:00,965 [se burla] 52 00:02:01,068 --> 00:02:02,620 ¿Ya le dijiste a Jacob? 53 00:02:02,724 --> 00:02:05,310 Acerca de mí dando positivo para la variante genética? 54 00:02:05,413 --> 00:02:06,758 No, no lo he hecho. 55 00:02:06,862 --> 00:02:09,034 ¿Tu mamá? ¿Tu hermana? 56 00:02:09,137 --> 00:02:11,655 -Eso también sería un no. -Noemí... 57 00:02:11,656 --> 00:02:14,033 mi familia esta lidiando con suficientes incendios tal como están. 58 00:02:14,034 --> 00:02:16,172 No estoy a punto de derramar más gasolina. 59 00:02:16,275 --> 00:02:18,000 Mmmm. 60 00:02:18,586 --> 00:02:20,344 Tu salud, tu llamada. 61 00:02:20,448 --> 00:02:24,068 simplemente odio eso Estás cargando mucho solo. 62 00:02:24,172 --> 00:02:25,482 No lo soy. 63 00:02:25,586 --> 00:02:26,793 Te tengo. 64 00:02:27,827 --> 00:02:28,896 -Oooh. -[risas] 65 00:02:29,000 --> 00:02:30,310 Bueno, obvio. 66 00:02:30,311 --> 00:02:31,964 quiero decir, lo aguantaste conmigo 67 00:02:31,965 --> 00:02:33,758 con todos esos accidentes de Derek. 68 00:02:33,862 --> 00:02:36,241 Si, bueno, dudo 69 00:02:36,344 --> 00:02:39,241 Llamaré a las 3:00 am. para sesiones de sollozo. 70 00:02:39,344 --> 00:02:41,103 Pero ya hice mi tarea, ¿vale? 71 00:02:41,206 --> 00:02:43,172 me he reunido con mi consejero genético, 72 00:02:43,173 --> 00:02:44,999 he pesado las opciones preventivas, 73 00:02:45,000 --> 00:02:48,551 y he decidido tomar las cosas como vienen. 74 00:02:48,655 --> 00:02:49,793 Estaré atento. 75 00:02:49,896 --> 00:02:52,310 Más autoexámenes, proyecciones frecuentes, 76 00:02:52,413 --> 00:02:54,931 Resonancias magnéticas, mamografías. 77 00:02:55,034 --> 00:02:57,862 Yo solo, no lo dejaré Esta cosa controla mi vida. 78 00:02:57,965 --> 00:03:00,241 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Ella necesita ayuda. 79 00:03:00,344 --> 00:03:02,094 ashley: Que alguien consiga una silla de ruedas. 80 00:03:02,931 --> 00:03:04,034 ¡Necesita ayuda! 81 00:03:04,035 --> 00:03:05,309 Bueno. La ayudaremos. 82 00:03:05,310 --> 00:03:07,206 ¿Qué pasó? 83 00:03:07,310 --> 00:03:09,965 ? ? 84 00:03:35,553 --> 00:03:39,309 Gracias Rowena. Me quedaré aquí 85 00:03:39,310 --> 00:03:41,000 -y espera... -[suena el timbre] 86 00:03:41,001 --> 00:03:43,999 -[sonidos de construcción] -Mi hermosa prometida 87 00:03:44,000 --> 00:03:46,103 finalmente ha llegado. [risas] 88 00:03:46,206 --> 00:03:48,655 Hola a ti también. 89 00:03:48,758 --> 00:03:50,413 -Hola. -Hola. 90 00:03:50,414 --> 00:03:51,930 Chelsea, necesito hablar contigo sobre algo... 91 00:03:51,931 --> 00:03:54,136 Así que lamento mucho no haber podido hacerlo. lo del spa contigo, 92 00:03:54,137 --> 00:03:57,586 pero mi reunión de Zoom con Cynthia Yang era una locura. 93 00:03:57,689 --> 00:03:59,931 Imagínate a mí, ella, su asistente personal, 94 00:04:00,034 --> 00:04:02,965 toda la entrega de premios de lluvia de ideas mira donde sus clientes 95 00:04:03,068 --> 00:04:06,137 lucirá bolsos ChelseaKat por la alfombra roja. 96 00:04:06,138 --> 00:04:07,792 y perdimos esa foto de los Globos de Oro, 97 00:04:07,793 --> 00:04:11,034 pero todavía es temporada de premios, Así que nos aferramos a la esperanza. 98 00:04:11,035 --> 00:04:13,102 -Chelsea, respira. Necesito decirte algo. -VERNON: Bueno, mira quién está aquí. 99 00:04:13,103 --> 00:04:15,551 Mis dos chicas favoritas. Mwah. 100 00:04:15,655 --> 00:04:18,172 Hola cariño. 101 00:04:18,275 --> 00:04:21,724 -Madison. -Oh, señorita Anita, se ve impresionante. 102 00:04:21,827 --> 00:04:23,103 Gracias. 103 00:04:23,206 --> 00:04:26,965 quería recuperar una pequeña agencia sobre mi cuerpo, 104 00:04:27,068 --> 00:04:30,206 Entonces pensé en cambiarme el pelo. para adaptarse a mi estado de ánimo 105 00:04:30,310 --> 00:04:32,655 me devolverás, mm, algo de mi vieja chispa. 106 00:04:32,758 --> 00:04:35,724 ¿Alguno? La mujer ha estado zumbando alrededor de esta casa 107 00:04:35,827 --> 00:04:38,000 como si ella tuviera poder por combustible para cohetes. 108 00:04:38,103 --> 00:04:40,689 Se supone que ella es tomándolo con calma. 109 00:04:40,690 --> 00:04:42,619 Uh, debe ser difícil con todo ese ruido de construcción 110 00:04:42,620 --> 00:04:44,190 -Continuando. -ANITA: Ay, lo juramos. 111 00:04:44,275 --> 00:04:47,379 mediante auriculares con cancelación de ruido por aquí. 112 00:04:47,380 --> 00:04:49,757 Pero incluso la construcción en la casa de leslie 113 00:04:49,758 --> 00:04:51,102 No me va a molestar hoy. 114 00:04:51,103 --> 00:04:55,379 Estoy varios días después de la quimioterapia. y pasado lo peor, 115 00:04:55,482 --> 00:04:57,965 entonces voy a hacer la mayoría de los días buenos. 116 00:04:58,068 --> 00:05:01,000 Bueno, esa es la mejor noticia. que pudiéramos escuchar. 117 00:05:01,103 --> 00:05:03,620 Y tenemos buenas noticias. de la nuestra. 118 00:05:11,551 --> 00:05:13,413 [teléfono zumbando] 119 00:05:14,413 --> 00:05:15,965 FACTURA: Ahora no. 120 00:05:18,655 --> 00:05:20,034 [suspiros] 121 00:05:20,137 --> 00:05:23,793 Bueno, yo llamaría a esa reunión. con Tatum un éxito rotundo. 122 00:05:23,896 --> 00:05:26,310 Sí. Definitivamente impresionante. 123 00:05:26,413 --> 00:05:29,310 -No es que importe lo que pienso. -Ah, yo tampoco. 124 00:05:29,413 --> 00:05:33,344 La única opinión que importa. Aquí está el de la Reina Dani. 125 00:05:33,448 --> 00:05:35,413 Bueno... 126 00:05:35,517 --> 00:05:39,068 la reina era genuinamente impresionado por el lanzamiento de Tatum. 127 00:05:39,172 --> 00:05:42,034 Su marca lo es todo. Quiero representar, es... 128 00:05:42,137 --> 00:05:45,413 Propiedad de una mujer negra, elegante con un toque, 129 00:05:45,517 --> 00:05:47,275 sexy sin esforzarse demasiado 130 00:05:47,379 --> 00:05:50,448 y empodera a las mujeres de todas las edades, formas y tamaños. 131 00:05:50,551 --> 00:05:52,361 Entonces, lo que estoy escuchando ¿Estamos a punto? 132 00:05:52,379 --> 00:05:54,517 para hacer estallar el champagne para celebrar 133 00:05:54,620 --> 00:05:58,448 la cara de Tatum Stewart última colección de firmas: 134 00:05:58,551 --> 00:05:59,896 usted. 135 00:06:01,241 --> 00:06:03,711 Bueno ya lo sabes lo que creo que deberías hacer. 136 00:06:04,241 --> 00:06:06,471 -¿Quizás debería dormir sobre ello? -PAMELA: Ajá. 137 00:06:06,482 --> 00:06:07,586 Oh, no. 138 00:06:07,689 --> 00:06:12,103 No, diosa de la moda, mantenernos en vilo. 139 00:06:12,206 --> 00:06:14,724 ¿Cuál es tu respuesta? 140 00:06:18,197 --> 00:06:20,930 ashley: Contusión facial. 141 00:06:20,931 --> 00:06:22,102 Hay hematomas e hinchazón. Página de estadísticas del Dr. Lancaster. 142 00:06:22,103 --> 00:06:23,274 Mantén el hielo ahí, Te conseguiré una habitación. 143 00:06:23,275 --> 00:06:24,654 -Ya vuelvo. -¿Noemí? 144 00:06:24,655 --> 00:06:25,792 NOAMI: Está bien, te tenemos. 145 00:06:25,793 --> 00:06:28,103 ¿Bueno? Estás a salvo ahora. Aquí. 146 00:06:28,206 --> 00:06:31,206 Me alegra mucho que Ashley esté de servicio. 147 00:06:31,310 --> 00:06:33,448 Quería ver a alguien que conocía. 148 00:06:33,551 --> 00:06:35,103 -Simplemente no puedo... -Está bien. 149 00:06:35,206 --> 00:06:37,000 Está bien. 150 00:06:37,103 --> 00:06:39,517 sigo pensando en esa clase de autodefensa 151 00:06:39,620 --> 00:06:41,034 al que me arrastraste y... 152 00:06:41,137 --> 00:06:43,344 ¿El de Krav Magá? 153 00:06:43,448 --> 00:06:45,241 no puedo creer ¿Recuerdas eso? 154 00:06:45,242 --> 00:06:47,585 Realmente intenté hacer lo que nos enseñó el instructor, 155 00:06:47,586 --> 00:06:50,620 pero él era tan... tan malditamente rápido. 156 00:06:50,724 --> 00:06:52,344 Tal vez si hubiera luchado más duro, yo... 157 00:06:52,345 --> 00:06:53,964 Oye, oye, no hagas eso, Hayley. 158 00:06:53,965 --> 00:06:55,405 Esto no es tu culpa, ¿vale? 159 00:06:55,406 --> 00:06:56,895 Suena como si no hubiera nada podrías haberlo hecho. 160 00:06:56,896 --> 00:06:57,965 Vale, te conseguí una habitación. 161 00:06:58,068 --> 00:07:00,137 Vamos a arreglarte, ¿Está bien? 162 00:07:04,586 --> 00:07:06,137 ¿Necesitas un médico también? 163 00:07:06,241 --> 00:07:08,793 ¿Te lastimaste la mano? ayudando a Hayley? 164 00:07:10,379 --> 00:07:12,724 no puedo creer junio sabe sobre este tipo. 165 00:07:12,827 --> 00:07:15,275 Sí, lo descubriremos lo que ella sabe. 166 00:07:15,379 --> 00:07:17,034 Entonces, cuéntame sobre el Empalador. 167 00:07:17,137 --> 00:07:21,724 Vale, el Empalador. él es el jefe. 168 00:07:21,725 --> 00:07:23,309 Es como un fantasma. Investigué un poco, 169 00:07:23,310 --> 00:07:26,965 No pude encontrar una cara, un nombre, un rastro de papel. 170 00:07:27,068 --> 00:07:29,965 Pero lo único que sé Lo de este tipo es que es brutal. 171 00:07:30,068 --> 00:07:31,758 Suena como nuestra ballena blanca. 172 00:07:31,862 --> 00:07:34,137 A continuación, tenemos al subjefe. 173 00:07:34,241 --> 00:07:36,448 IDENTIFICACIÓN. también desconocido. 174 00:07:36,449 --> 00:07:37,585 Podría estar relacionado con la sangre. 175 00:07:37,586 --> 00:07:39,067 Una cosa sobre equipos como este 176 00:07:39,068 --> 00:07:41,896 ¿Les gusta mantener? el nivel más alto dentro de la familia. 177 00:07:41,897 --> 00:07:43,792 Bueno, eso tiene sentido. La confianza es moneda de cambio. 178 00:07:43,793 --> 00:07:45,724 Mmmm. 179 00:07:45,827 --> 00:07:47,757 Y eso nos lleva a mi nuevo mejor amigo. 180 00:07:47,758 --> 00:07:48,827 -Ren. -Sí. 181 00:07:48,931 --> 00:07:50,862 Entonces, Ren es un mafioso de nivel medio. 182 00:07:50,965 --> 00:07:53,862 Su familia tiene vínculos. por toda la ciudad. 183 00:07:53,863 --> 00:07:55,826 Mira, Ren, una cosa dijo Max. sobre el 184 00:07:55,827 --> 00:07:58,102 ¿Él recibiría una bala? para cualquiera de estos jefes. 185 00:07:58,103 --> 00:08:00,034 El tipo es leal hasta el extremo. 186 00:08:00,137 --> 00:08:02,586 Bueno. Y eso nos lleva a... 187 00:08:02,689 --> 00:08:04,241 ¿Él toma las decisiones para quién? 188 00:08:04,242 --> 00:08:06,412 SMITTY: Los que son ensuciarse las manos. 189 00:08:06,413 --> 00:08:07,862 Están procurando la sangre. 190 00:08:07,965 --> 00:08:11,206 El dónde, el cuándo, el cómo, Todo eso sigue siendo un misterio. 191 00:08:11,207 --> 00:08:12,757 Bueno, entonces, tenemos que movernos rápido. 192 00:08:12,758 --> 00:08:14,964 Una unidad de plasma contaminado en el sistema 193 00:08:14,965 --> 00:08:16,654 y la vida de alguien está en juego. 194 00:08:16,655 --> 00:08:20,034 Lo que nos lleva a los mensajeros. 195 00:08:20,137 --> 00:08:22,517 Ahora, ahora mismo, hay dos entidades conocidas. 196 00:08:22,620 --> 00:08:24,517 ahí está max y luego estás tú, 197 00:08:24,620 --> 00:08:26,413 si Ren decide contratarte. 198 00:08:26,517 --> 00:08:28,413 ¿Qué pasa con el chico? ¿Eso fue golpeado? 199 00:08:28,517 --> 00:08:30,586 Max no sabía su nombre. 200 00:08:30,587 --> 00:08:32,826 y ahora el chico ha desaparecido con el viento. 201 00:08:32,827 --> 00:08:34,033 Lo único de los mensajeros 202 00:08:34,034 --> 00:08:35,999 es que no hay nombres, no hay recuento de personas. 203 00:08:36,000 --> 00:08:38,275 Hombre. eso es mucho de hilos para tirar. 204 00:08:38,276 --> 00:08:39,861 Bueno, el primer pedido. de negocios 205 00:08:39,862 --> 00:08:41,689 es lograr que Ren confíe en ti. 206 00:08:41,793 --> 00:08:44,263 Entonces podemos empezar a completar algunos de estos espacios en blanco. 207 00:08:46,655 --> 00:08:49,724 Y por ultimo poner a estos cabrones en prisión donde pertenecen. 208 00:08:51,275 --> 00:08:53,758 PAMELA: Oh, Dios mío, 209 00:08:53,862 --> 00:08:55,689 -Dani. -¿Mmm? 210 00:08:55,793 --> 00:08:57,551 Cuéntanos ya. 211 00:08:57,655 --> 00:08:59,655 Bien. Haz el trato. 212 00:08:59,758 --> 00:09:01,758 -[risas]: ¡Ay! ¡Sí! -[risas] 213 00:09:01,759 --> 00:09:04,688 haré rodar la pelota con la gente de Tatum a toda prisa. 214 00:09:04,689 --> 00:09:06,859 -Oh, pero antes de que lo hagas... -Eh, no, no. Eh, no lo hagas. 215 00:09:06,860 --> 00:09:08,481 Te conozco. Estarás "bueno, tal vez" 216 00:09:08,482 --> 00:09:09,826 y "No lo sé" y antes de que te des cuenta, 217 00:09:09,827 --> 00:09:10,999 volveremos al punto de partida. 218 00:09:11,000 --> 00:09:13,172 [risas]: No. No bajo mi supervisión. 219 00:09:13,275 --> 00:09:15,505 La próxima vez que me veas, Seremos Stevie Wonder. 220 00:09:15,551 --> 00:09:16,931 ¿Stevie Wonder? 221 00:09:17,034 --> 00:09:21,448 Firmado, sellado y entregado con una reverencia. 222 00:09:21,551 --> 00:09:24,275 Envíame un mensaje de texto si quieres almorzar. No me envíes mensajes de texto sobre esto. 223 00:09:24,379 --> 00:09:25,931 -Adiós. -DANI: Adiós. 224 00:09:26,034 --> 00:09:28,206 -¡Oh! -[grita] ¡Oh! 225 00:09:28,310 --> 00:09:30,965 eso es lo que obtienes por torturar a Pamela de esa manera. 226 00:09:31,068 --> 00:09:33,689 -Y disfrutándolo. -Ella da lo mejor que recibe. 227 00:09:33,793 --> 00:09:37,034 Hombre, no puedo esperar a verte De nuevo frente a esa cámara. 228 00:09:37,137 --> 00:09:39,206 Bueno, entonces, tal vez deberíamos simplemente configurar 229 00:09:39,310 --> 00:09:41,620 una de nuestras sesiones de fotos privadas. 230 00:09:41,621 --> 00:09:43,654 creo que tenemos tiempo ante Madison y Chelsea 231 00:09:43,655 --> 00:09:45,586 -dijo que estarían aquí. -Mmm. 232 00:09:45,689 --> 00:09:47,413 Bueno, di menos. 233 00:09:50,957 --> 00:09:54,205 -[llamando a la puerta] -[gemidos] 234 00:09:54,206 --> 00:09:56,034 Habla de mal momento. 235 00:09:56,137 --> 00:09:58,068 Ey. Me desharé de ellos. 236 00:09:58,172 --> 00:09:59,793 Pero no empieces sin mí. 237 00:10:00,758 --> 00:10:03,000 -Haré lo mejor que pueda. -Mm-hmm. 238 00:10:03,965 --> 00:10:05,137 Maldita sea, niña. 239 00:10:06,517 --> 00:10:09,931 Oh, diablos, no. 240 00:10:13,146 --> 00:10:15,895 ANDRÉ: [suspiro] Pareces perdido. 241 00:10:15,896 --> 00:10:17,965 El estudio de Chelsea está por ahí. 242 00:10:18,068 --> 00:10:20,478 ¿Quieres por mí? para enviar un pin a tu teléfono? 243 00:10:20,482 --> 00:10:21,742 Ya te lo dije, André. 244 00:10:21,793 --> 00:10:24,551 Conozco mi camino cada centímetro de esta propiedad. 245 00:10:24,552 --> 00:10:25,999 Era mi nombre estaba en la escritura 246 00:10:26,000 --> 00:10:27,585 cuando habia un hombre de la casa. 247 00:10:27,586 --> 00:10:29,931 Los hombres saben cuidar de sus mujeres 248 00:10:30,034 --> 00:10:32,586 y trátalos bien. ¿Y tú? 249 00:10:32,689 --> 00:10:34,068 Ah, eso es correcto. 250 00:10:34,172 --> 00:10:37,034 hiciste trampa, y luego rebotaste. 251 00:10:37,035 --> 00:10:38,516 Lo que significa que deberías divorciarte 252 00:10:38,517 --> 00:10:40,343 -desde esta puerta. -Sí, eso es muy lindo. 253 00:10:40,344 --> 00:10:42,999 pero no tengo tiempo para jugar equipo de debate contigo, ¿vale? 254 00:10:43,000 --> 00:10:45,137 Sal de mi camino. Necesito hablar con mi esposa. 255 00:10:45,241 --> 00:10:47,344 Tu ex esposa está ocupada. 256 00:10:47,448 --> 00:10:50,218 -Sí, deberías llamar primero. -Bueno, ella no respondió. 257 00:10:50,219 --> 00:10:52,378 -¡Entonces capta la indirecta! -Oh, ¿tengo que hacer ruido, Andre? 258 00:10:52,379 --> 00:10:53,619 no me iré hasta Hablo con ella. 259 00:10:53,620 --> 00:10:54,792 -Escucha, hombre... -DANI: ¿André? ¿Qué diablos? 260 00:10:54,793 --> 00:10:56,896 Está pasando... ¿Bill? 261 00:10:57,000 --> 00:10:58,241 ¿Qué estás haciendo aquí? 262 00:10:58,344 --> 00:11:00,344 Necesitamos hablar del Chelsea. 263 00:11:02,862 --> 00:11:05,758 ANITA: Chelsea, estás tan inquieta como el vapor en ebullición. 264 00:11:05,862 --> 00:11:08,068 Bien, déjalo ya. 265 00:11:09,068 --> 00:11:11,620 -Estamos comprometidos. -¡Oh! Maravilloso. [risas] 266 00:11:11,724 --> 00:11:13,551 Felicitaciones, señoras. 267 00:11:13,655 --> 00:11:15,689 ANITA: Oh, déjame ver más de cerca 268 00:11:15,793 --> 00:11:18,655 en lo que mi nieta te dio. 269 00:11:18,758 --> 00:11:22,241 Oh, espera un minuto, eso no es un anillo, eso es un cartel. 270 00:11:22,242 --> 00:11:24,481 -[risas] -Señor, ten piedad, es precioso. 271 00:11:24,482 --> 00:11:25,532 VERÓN: Entra. 272 00:11:25,620 --> 00:11:27,862 Siéntate. Hablemos. 273 00:11:27,965 --> 00:11:30,275 -Hablemos de esto. -[risa suave] 274 00:11:30,379 --> 00:11:31,689 Dios mío. 275 00:11:31,793 --> 00:11:33,965 Entonces, oye, oye, oye, ¿cuándo es el gran día? 276 00:11:33,966 --> 00:11:35,930 Bueno, no lo hemos hecho llegado tan lejos todavía. 277 00:11:35,931 --> 00:11:37,931 todavía estoy procesando que ella dijo que si. 278 00:11:38,034 --> 00:11:39,413 ¿Qué pasa con la ubicación? 279 00:11:39,517 --> 00:11:42,482 Castillo de Kronborg, Jardín Tívoli, 280 00:11:42,586 --> 00:11:43,726 ¿Ayuntamiento de Copenhague? 281 00:11:43,727 --> 00:11:45,447 Advertencia justa, si es el último, 282 00:11:45,448 --> 00:11:47,241 estás fuera del testamento. 283 00:11:47,344 --> 00:11:50,413 Abuela, has estado ¿Investigando Dinamarca? 284 00:11:50,414 --> 00:11:51,930 Bueno, si eres te vas a plantar 285 00:11:51,931 --> 00:11:52,999 en el otro lado del mundo, 286 00:11:53,000 --> 00:11:54,690 necesito saber donde estoy de visita. 287 00:11:54,691 --> 00:11:55,861 VERÓN: Y he estado intentando 288 00:11:55,862 --> 00:11:58,896 aprender danés en esa aplicación Duolingo. 289 00:11:59,000 --> 00:12:01,310 se siente como Estoy en la escuela primaria. 290 00:12:01,413 --> 00:12:03,482 Bueno, espero que no lo hayas hecho Llegó demasiado lejos, 291 00:12:03,586 --> 00:12:07,103 porque en realidad no me estoy moviendo. 292 00:12:07,104 --> 00:12:09,999 Pero gastaré mucho de tiempo allí con Madison. 293 00:12:10,000 --> 00:12:12,379 Tanto como sea humanamente posible. 294 00:12:12,482 --> 00:12:14,241 Felicitaciones por la beca. 295 00:12:14,344 --> 00:12:17,000 Ella estará en Dinamarca. Instituto de Neurología. 296 00:12:17,103 --> 00:12:19,482 Una organización muy estimada. 297 00:12:19,586 --> 00:12:20,931 -Es. -Mmm. 298 00:12:21,034 --> 00:12:24,241 La beca se centra en encontrar una cura para el Parkinson. 299 00:12:24,344 --> 00:12:26,172 Ningún otro laboratorio en el mundo 300 00:12:26,275 --> 00:12:28,325 está trabajando en este específico tratamiento- 301 00:12:28,326 --> 00:12:29,550 -Chelsea... -Pero ella solo estará ahí. 302 00:12:29,551 --> 00:12:31,068 durante un año, por supuesto. 303 00:12:31,069 --> 00:12:32,792 Y los científicos con la que ella trabajará 304 00:12:32,793 --> 00:12:34,448 son mundialmente conocidos. 305 00:12:34,449 --> 00:12:36,895 -Madison ha estado soñando. de encontrar un... -Chelsea, por favor, para. 306 00:12:36,896 --> 00:12:38,456 No voy a ir a Dinamarca, ¿vale? 307 00:12:41,793 --> 00:12:45,043 He estado investigando un poco el mío, investigando crímenes similares. 308 00:12:45,044 --> 00:12:47,930 -¿Qué estoy mirando? -Operaciones del Mercado Rojo. 309 00:12:47,931 --> 00:12:50,689 todos ellos usan camiones recolectores móviles. 310 00:12:50,690 --> 00:12:52,274 ellos ruedan en campamentos para personas sin hogar, 311 00:12:52,275 --> 00:12:53,826 barrios de bajos ingresos, o cualquier lugar 312 00:12:53,827 --> 00:12:56,240 donde la gente está desesperada suficiente para vender su plasma. 313 00:12:56,241 --> 00:12:57,551 Móvil. Eso es inteligente. 314 00:12:57,552 --> 00:12:59,930 No hay ubicación física para que la policía haga redadas, 315 00:12:59,931 --> 00:13:02,413 sin rastro de papel Con servicios públicos o alquiler. 316 00:13:02,517 --> 00:13:04,310 Exactamente. Entonces nuestro anillo- 317 00:13:04,311 --> 00:13:05,999 ellos tienen usar el mismo libro de jugadas. 318 00:13:06,000 --> 00:13:08,275 Tiene sentido, pero no hemos visto ninguno. 319 00:13:08,379 --> 00:13:10,275 eso es porque hemos estado concentrados 320 00:13:10,276 --> 00:13:11,964 en el extremo de la distribución de las cosas. 321 00:13:11,965 --> 00:13:13,310 No la colección. 322 00:13:13,413 --> 00:13:14,620 Sí, veo tu punto. 323 00:13:14,724 --> 00:13:16,044 Muy bien, tengo rebote. 324 00:13:16,068 --> 00:13:18,379 Y mientras me porto bien con Ren, 325 00:13:18,482 --> 00:13:20,241 deberías trabajar la habitación. 326 00:13:20,344 --> 00:13:23,724 Información a nivel de calle de alguien que lo ha visto. 327 00:13:23,827 --> 00:13:26,275 -Sí. -Hablaré con June en su próximo descanso. 328 00:13:26,379 --> 00:13:28,758 Time for another job interview con Ren. 329 00:13:28,862 --> 00:13:32,034 Jacob, ten cuidado, ¿vale? 330 00:13:32,137 --> 00:13:34,206 esto no es algún busto en la esquina de la calle. 331 00:13:34,310 --> 00:13:35,724 Estos tipos van en serio. 332 00:13:35,827 --> 00:13:37,275 Yo también. 333 00:13:37,379 --> 00:13:40,149 Supongo que lo descubriremos rápido. De qué estoy hecho, ¿no? 334 00:13:41,724 --> 00:13:43,310 Hola. ¿Cómo conoces a Hayley? 335 00:13:43,413 --> 00:13:46,655 mmm la conocí en el bufete de abogados de su marido. 336 00:13:46,758 --> 00:13:48,586 Tomás Navarro está manejando mi caso. 337 00:13:48,689 --> 00:13:51,310 Ah. Bueno, Bill Hamilton es mi padre. 338 00:13:51,413 --> 00:13:52,931 Esperar. 339 00:13:53,034 --> 00:13:54,448 ¿Eres el modelo? 340 00:13:54,551 --> 00:13:57,379 [risas] Esa es la primera vez. 341 00:13:57,482 --> 00:13:58,862 No, soy el abogado. 342 00:13:58,965 --> 00:14:01,413 Bien. Estás casada con el policía. 343 00:14:01,517 --> 00:14:02,965 Sí. 344 00:14:02,966 --> 00:14:04,757 he escuchado todo sobre la belleza de Bill Hamilton, 345 00:14:04,758 --> 00:14:08,241 hijas inteligentes y exitosas de tu madrastra. 346 00:14:08,344 --> 00:14:11,137 Oh, eso es, um... eso es lindo. 347 00:14:11,241 --> 00:14:13,655 tiene mi padre ¿Ya te han notificado? 348 00:14:13,758 --> 00:14:17,068 Sí. Um, Hayley se puso en contacto con él. en nuestro camino hacia aquí. 349 00:14:17,172 --> 00:14:19,206 Bueno, bien. Estoy seguro de que está en camino entonces. 350 00:14:19,310 --> 00:14:20,931 Excelente. 351 00:14:21,034 --> 00:14:22,689 [incomprensible P.A. anuncio] 352 00:14:22,793 --> 00:14:26,275 Sabes, yo, um... siento realmente malo lo que le pasó. 353 00:14:26,379 --> 00:14:27,620 Ella es muy buena gente. 354 00:14:27,724 --> 00:14:30,827 Yo-yo sólo espero que si alguna vez atrapan al asqueroso, 355 00:14:30,931 --> 00:14:34,137 le encierran el culo y ponerlo bajo la cárcel. 356 00:14:34,138 --> 00:14:35,654 Si, bueno, Estoy llamando a mi suegro 357 00:14:35,655 --> 00:14:37,137 ¿Quién es el jefe de policía? 358 00:14:37,138 --> 00:14:38,861 y él se encargará el caso personalmente. 359 00:14:38,862 --> 00:14:41,344 Excelente. Sí. 360 00:14:41,448 --> 00:14:43,482 Ah, espera. No entendí tu nombre. 361 00:14:43,586 --> 00:14:45,482 Soy Lynette. Soy Lynette Wise. 362 00:14:45,586 --> 00:14:47,689 Encantado de conocerte, Lynette. 363 00:14:47,690 --> 00:14:49,274 -Estoy encantado de conocerte también. -Quedarse. 364 00:14:49,275 --> 00:14:51,171 Estoy seguro de que querrá conseguir una declaración tuya también. 365 00:14:51,172 --> 00:14:52,965 Seguro. Todo lo que pueda hacer para ayudar. 366 00:15:00,896 --> 00:15:02,241 ¿Estás bien? ¿Estás lo suficientemente abrigado? 367 00:15:02,344 --> 00:15:03,793 Sí. Gracias. 368 00:15:03,896 --> 00:15:06,103 ¿Algún mareo? ¿Náuseas? 369 00:15:06,206 --> 00:15:09,793 Uh, un poco tembloroso todavía, pero mejor. 370 00:15:09,896 --> 00:15:11,206 Bueno. 371 00:15:11,310 --> 00:15:13,586 Has estado tan atento, Ashley. 372 00:15:13,689 --> 00:15:16,344 -En serio. Gracias. -Es mi trabajo. 373 00:15:16,448 --> 00:15:19,137 Oye, ¿está bien entrar? 374 00:15:19,241 --> 00:15:23,310 Sí. Sí. El doctor acaba de irse. entonces te daré espacio. 375 00:15:23,413 --> 00:15:24,586 Gracias Ashley. 376 00:15:24,689 --> 00:15:28,068 Los doctores dijeron todo parecía estar bien. 377 00:15:28,172 --> 00:15:30,344 Gracias a Dios. 378 00:15:30,448 --> 00:15:33,034 ¿Qué tan malo es? 379 00:15:34,482 --> 00:15:36,931 No necesitas preocuparte sobre eso ahora mismo. 380 00:15:37,034 --> 00:15:39,241 Significa que se ve terrible. 381 00:15:39,344 --> 00:15:41,172 Ah. Esto es muy vergonzoso. 382 00:15:41,173 --> 00:15:43,274 No, no. solo necesitas un poco de corrector, 383 00:15:43,275 --> 00:15:45,827 y nadie se dará cuenta. 384 00:15:45,828 --> 00:15:48,033 queria decirte que El jefe Hawthorne está en camino. 385 00:15:48,034 --> 00:15:49,379 para obtener una declaración suya. 386 00:15:49,482 --> 00:15:52,172 ¿Fuiste directo a la cima? 387 00:15:52,275 --> 00:15:54,310 ¿Qué pasó con Jacob? 388 00:15:54,413 --> 00:15:56,206 Está ocupado. 389 00:15:56,310 --> 00:15:58,758 Y quería que esto se solucionara rápidamente. 390 00:15:58,862 --> 00:16:01,655 vamos a conseguir esto hijo de puta, ¿vale? Confía en mí. 391 00:16:01,758 --> 00:16:05,896 Y, em, Me guste o no, 392 00:16:06,000 --> 00:16:09,965 eres familia, y cuidamos de los nuestros. 393 00:16:10,068 --> 00:16:13,034 -Somos familia, ¿no? -Mm-hmm. 394 00:16:13,137 --> 00:16:16,275 lo siento mucho Esto te pasó a ti, Hayley. 395 00:16:16,379 --> 00:16:20,379 Y cualesquiera que sean los problemas que tengamos, Quiero decir, nadie merece esto. 396 00:16:20,482 --> 00:16:23,275 ¿Hay algo más? ¿Puedo hacer para ayudarte? 397 00:16:23,379 --> 00:16:25,413 ¿Podrías llamar a Bill? 398 00:16:25,414 --> 00:16:27,067 no he podido para llegar a él. 399 00:16:27,068 --> 00:16:30,862 N-no puedo imaginar donde ha estado. 400 00:16:30,965 --> 00:16:32,689 dani: ¿Bill? 401 00:16:32,690 --> 00:16:34,343 Vas a usar un agujero en mi piso. 402 00:16:34,344 --> 00:16:36,240 Ahora lo escupo. What's going on with Chelsea? 403 00:16:36,241 --> 00:16:38,448 -Está comprometida. -¡¿Qué?! 404 00:16:38,449 --> 00:16:40,343 Nuestra pequeña se está poniendo casado? 405 00:16:40,344 --> 00:16:42,874 ¿Cuándo sucedió esto? ¿Y por qué soy el último en saberlo? 406 00:16:42,965 --> 00:16:44,275 Sucedió anoche. 407 00:16:44,379 --> 00:16:45,620 Oh. 408 00:16:45,621 --> 00:16:47,067 -¿Oh? -Bueno, ella ha estado ocupada. 409 00:16:47,068 --> 00:16:49,655 y he estado de otra manera ocupado. 410 00:16:49,758 --> 00:16:51,379 Ella no tuvo tiempo de decírmelo. 411 00:16:51,482 --> 00:16:54,344 -Crisis evitada. -¿Cómo puedes decir eso, eh? 412 00:16:54,448 --> 00:16:56,931 -¿Por qué no estás molesto? -¿Por qué están? 413 00:16:57,034 --> 00:16:58,862 Le propusiste matrimonio a Hayley. 414 00:16:58,965 --> 00:17:01,315 antes de que la tinta se hubiera secado en nuestros papeles de divorcio. 415 00:17:01,316 --> 00:17:03,136 Reservaste el club antes de que se lo dijeras a nuestras hijas. 416 00:17:03,137 --> 00:17:05,516 Así que supongo que el amor te hace hacerlo Cosas locas y espontáneas. 417 00:17:05,517 --> 00:17:07,448 Ah, sí, supongo que sí. y supongo 418 00:17:07,449 --> 00:17:09,723 Chelsea y madison mudarse hasta Dinamarca es 419 00:17:09,724 --> 00:17:11,792 casi tan loco y espontáneo como parece. 420 00:17:11,793 --> 00:17:14,517 -¿Dinamarca? Eso es una novedad para mí. -Sí. 421 00:17:14,518 --> 00:17:16,274 Madison aceptó una beca por allá. 422 00:17:16,275 --> 00:17:18,309 ¿Cuánto tiempo crees que ¿Querrán permanecer separados? 423 00:17:18,310 --> 00:17:20,205 Chelsea no pestañearía antes de abandonar su vida aquí 424 00:17:20,206 --> 00:17:22,310 para perseguir a madison al otro lado del Atlántico. 425 00:17:22,413 --> 00:17:24,896 Chelsea y madison están en camino. 426 00:17:25,000 --> 00:17:27,172 Estoy seguro de que están planeando al informarme. 427 00:17:27,275 --> 00:17:30,137 Así que gracias por ser el El mayor spoiler del mundo. 428 00:17:30,241 --> 00:17:32,771 Quieres arruinar la próxima temporada. de vender atardecer 429 00:17:32,827 --> 00:17:35,517 Dani, este no es el momento. por tus chistes, ¿vale? 430 00:17:35,518 --> 00:17:37,619 Nuestra hija está haciendo una decisión impulsiva 431 00:17:37,620 --> 00:17:38,940 que puede explotarle en la cara. 432 00:17:38,941 --> 00:17:40,550 Ella va por el mismo camino que tu hiciste, 433 00:17:40,551 --> 00:17:44,034 tirando su vida por los sueños de otra persona. 434 00:17:44,137 --> 00:17:46,172 [teléfono zumbando] 435 00:17:49,793 --> 00:17:51,241 -Hola, Noemí. -NAOMI: Papá, 436 00:17:51,344 --> 00:17:52,620 Tienes que llegar a Garland. 437 00:17:52,724 --> 00:17:54,551 Um, Hayley fue asaltada. 438 00:17:54,655 --> 00:17:55,931 ¿Qué? 439 00:17:56,034 --> 00:17:57,103 ¿Estaba herida? 440 00:17:57,104 --> 00:17:58,619 Bueno, el doctor la examinó. 441 00:17:58,620 --> 00:18:00,067 Dijeron que ella está bien. pero deberías llegar aquí 442 00:18:00,068 --> 00:18:02,103 antes de que lo haga elon para obtener su declaración. 443 00:18:02,206 --> 00:18:04,206 Muy bien, estoy en camino. 444 00:18:05,206 --> 00:18:06,620 Hayley fue atacada. 445 00:18:06,621 --> 00:18:08,067 ANDRÉ: Oh, ¿está bien? 446 00:18:08,068 --> 00:18:09,518 No sé. Mira, tengo que irme. 447 00:18:09,519 --> 00:18:12,102 Dani, ¿podrías hablar por favor? algo de sentido común en Chelsea, ¿vale? 448 00:18:12,103 --> 00:18:14,273 No dejes que ella haga los mismos errores que cometimos nosotros. 449 00:18:15,068 --> 00:18:16,827 [la puerta se cierra] 450 00:18:16,931 --> 00:18:19,758 Hola junio ¿Estás rompiendo pronto? 451 00:18:19,862 --> 00:18:21,482 Me encantaría charlar. 452 00:18:21,586 --> 00:18:25,103 Para el padre de Samantha y Tyrell, Haré el tiempo. 453 00:18:25,206 --> 00:18:27,172 Bueno. 454 00:18:27,275 --> 00:18:30,896 Entonces, ¿cómo te trata el trabajo? 455 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Smitty, estás aquí casi tanto como yo. 456 00:18:34,103 --> 00:18:36,655 Continúe y vaya al grano. ¿De qué se trata esto? 457 00:18:37,655 --> 00:18:39,275 Bueno. 458 00:18:39,379 --> 00:18:41,931 Bueno, lo que viste antes- 459 00:18:42,034 --> 00:18:44,965 Jacob me estaba ayudando con una historia. 460 00:18:45,068 --> 00:18:48,275 Uh, la pieza es sobre las personas que se aprovechan 461 00:18:48,379 --> 00:18:52,655 de lo económico desfavorecidos y sin vivienda. 462 00:18:53,689 --> 00:18:57,000 Tengo cuentos que harán tu piel salta de tus huesos. 463 00:18:57,103 --> 00:18:59,551 Bueno, eso es una especie de lo que me interesaba. 464 00:19:01,655 --> 00:19:06,862 Mira, la gente como yo no somos reales. para la mayoría de la gente. 465 00:19:06,965 --> 00:19:10,241 somos invisibles hasta que seamos un inconveniente. 466 00:19:10,242 --> 00:19:13,205 De esa manera nunca tendrán pensar dos veces antes de jugar contra nosotros. 467 00:19:13,206 --> 00:19:15,205 Dirán: "Ven aquí y hacer este trabajo. 468 00:19:15,206 --> 00:19:16,448 "Te pagaremos. 469 00:19:16,551 --> 00:19:18,721 "Oh, no, no, no. Sólo espera, espera, espera, espera. 470 00:19:18,724 --> 00:19:20,620 Te daremos una comida caliente." 471 00:19:20,724 --> 00:19:22,862 Entonces... nada. 472 00:19:24,000 --> 00:19:28,068 Te quedas con los bolsillos vacíos y un estómago aún más vacío. 473 00:19:28,172 --> 00:19:30,344 Guau. 474 00:19:30,448 --> 00:19:34,344 ¿Tú o tus amigos intentaron ¿Alguna otra forma de ganar dinero? 475 00:19:36,379 --> 00:19:39,724 Por ahí la gente hace lo que sea tienen que hacer para comer. 476 00:19:39,827 --> 00:19:43,551 No, yo... No estaba hablando de sexo. 477 00:19:43,655 --> 00:19:47,310 Me pregunto más las líneas de venta de plasma. 478 00:19:47,413 --> 00:19:49,965 Oh, lo intenté, 479 00:19:50,068 --> 00:19:54,793 pero las clínicas quieren una dirección real, y la ciudad de tiendas de campaña no es suficiente. 480 00:19:54,896 --> 00:19:58,551 Además, tenían una lista de Preguntas tan largas como la Biblia. 481 00:19:58,655 --> 00:20:02,758 En aquel entonces, Lo estaba usando bastante. 482 00:20:02,862 --> 00:20:05,793 Podría haber mentido pero cuando estás tan lejos, 483 00:20:05,896 --> 00:20:09,517 es difícil mantenerse al día con qué mentira va a dónde. 484 00:20:09,620 --> 00:20:11,730 ¿Alguien que conozcas? ¿Alguna vez has tenido enfrentamientos? 485 00:20:11,758 --> 00:20:15,379 con, digamos, ¿Un camión de plasma móvil? 486 00:20:16,413 --> 00:20:18,655 ¿Entonces esto es sobre el Empalador? 487 00:20:18,758 --> 00:20:21,689 Esa es la segunda vez Mencionaste su nombre, June. 488 00:20:21,793 --> 00:20:22,843 ¿Qué sabes? 489 00:20:22,862 --> 00:20:25,103 Eh, tengo que volver al trabajo. 490 00:20:25,206 --> 00:20:26,482 No. Junio. Yo solo... 491 00:20:26,586 --> 00:20:27,862 -Tengo un... Escucha, Smitty. 492 00:20:27,965 --> 00:20:30,344 Me gustas, ¿vale? 493 00:20:30,448 --> 00:20:33,103 Criaste bien a esos niños. das buena propina, 494 00:20:33,206 --> 00:20:35,620 y no me miras como si fuera un fantasma. 495 00:20:35,724 --> 00:20:38,551 Pero me escuchas cuando te digo esto. 496 00:20:38,655 --> 00:20:41,689 Será mejor que tengas cuidado aquí haciendo todas estas preguntas. 497 00:20:41,793 --> 00:20:44,137 esas calles te comerá viva, 498 00:20:44,241 --> 00:20:47,689 especialmente gente entrometida hundiendo la nariz en las cosas 499 00:20:47,793 --> 00:20:49,793 ellos no tienen No es asunto de saberlo. 500 00:21:01,724 --> 00:21:03,724 Te agradezco que te vincules conmigo. 501 00:21:03,827 --> 00:21:05,206 Llegaste temprano. 502 00:21:05,310 --> 00:21:07,241 Eso significa que respetas mi tiempo. 503 00:21:07,344 --> 00:21:08,620 Me gusta. 504 00:21:08,621 --> 00:21:10,412 respeto a cualquiera poniendo dinero en mi bolsillo. 505 00:21:10,413 --> 00:21:11,965 Charla real. 506 00:21:11,966 --> 00:21:14,205 Y he estado pensando sobre lo que discutimos. 507 00:21:14,206 --> 00:21:16,206 estoy listo para ponerse manos a la obra. 508 00:21:16,310 --> 00:21:18,840 Esperar. no pensaste ya estabas dentro, ¿verdad? 509 00:21:18,841 --> 00:21:20,378 Quiero decir, pensé Por eso estamos aquí, ¿verdad? 510 00:21:20,379 --> 00:21:22,275 No, así no es como funciona esto. 511 00:21:22,276 --> 00:21:24,516 No te detienes para un autoservicio y conseguir el trabajo. 512 00:21:24,517 --> 00:21:26,344 Primero, Tengo que ver cómo te mueves. 513 00:21:26,448 --> 00:21:29,448 Eso no es ningún problema. Te mostraré cómo bajo. 514 00:21:29,551 --> 00:21:31,586 Sí, ya veremos. 515 00:21:32,586 --> 00:21:34,517 Pero así es como funciona. 516 00:21:34,518 --> 00:21:36,895 Un mensaje llegará cuando el producto esté caliente. 517 00:21:36,896 --> 00:21:39,274 El mensajero toma el paquete. Directo a la caída. 518 00:21:39,275 --> 00:21:41,034 Sin desvíos, nadie ve, 519 00:21:41,035 --> 00:21:43,102 sin conversaciones sobre lo que acaba de pasar. 520 00:21:43,103 --> 00:21:45,000 Oh, seguro. Eso es fácil. 521 00:21:45,103 --> 00:21:46,896 Sí, eso pensarías. 522 00:21:47,000 --> 00:21:48,689 Pero la gente se vuelve descuidada 523 00:21:48,690 --> 00:21:50,447 empieza a pensar Las reglas son opcionales. 524 00:21:50,448 --> 00:21:52,379 Por eso tienes golpearlo 525 00:21:52,482 --> 00:21:54,241 en su cabeza hasta que se pegue. 526 00:21:54,344 --> 00:21:55,448 Oh, no, no, no. 527 00:21:55,449 --> 00:21:56,826 Mira, no tengo no aprender nada por las malas. 528 00:21:56,827 --> 00:21:59,413 No tendrás ningún problema Fuera de mí, jefe. 529 00:21:59,517 --> 00:22:01,758 Bien, porque tenemos un chico clave. 530 00:22:01,862 --> 00:22:03,482 ¿Quién ha estado hablando mal? 531 00:22:03,483 --> 00:22:05,895 sobre no conseguir el corte él cree que se lo merece, 532 00:22:05,896 --> 00:22:07,723 agitando a los demás. Necesita un poco... 533 00:22:07,724 --> 00:22:10,103 motivación. 534 00:22:10,206 --> 00:22:13,103 ¿Motivación? ¿Qué? ¿Para permanecer en la fila? 535 00:22:13,206 --> 00:22:16,275 Exactamente. tu quieres ¿Para dejar atrás la pequeña charla? 536 00:22:16,379 --> 00:22:18,379 Esta es tu prueba. 537 00:22:21,342 --> 00:22:25,619 debería haberte dicho cuando entré. Bueno, lo intenté. 538 00:22:25,620 --> 00:22:27,551 ¿Me dijo qué? 539 00:22:27,655 --> 00:22:29,793 que rechacé la confraternidad. 540 00:22:30,827 --> 00:22:34,413 Vernon, ¿por qué no les damos? un poco de espacio para hablar? 541 00:22:40,689 --> 00:22:42,068 ¿Cuando? 542 00:22:42,172 --> 00:22:44,793 Después del desayuno de esta mañana. 543 00:22:44,896 --> 00:22:46,137 No lo entiendo. 544 00:22:46,138 --> 00:22:47,826 ¿... se retiraron? la oferta, 545 00:22:47,827 --> 00:22:49,896 o es esto... ¿Esto es sobre mi papá? 546 00:22:49,897 --> 00:22:52,826 Porque si lo es, tiene buenas intenciones, Pero su entrega es basura. 547 00:22:52,827 --> 00:22:56,137 No, esto no tiene nada. que ver con él. 548 00:22:56,241 --> 00:22:58,517 Hice la llamada por mi cuenta. 549 00:22:59,551 --> 00:23:01,482 Pero esta confraternidad es tu sueño. 550 00:23:02,517 --> 00:23:06,241 Sí, pero hay otro sueño. He tenido incluso más tiempo. 551 00:23:10,137 --> 00:23:13,965 crecí viendo todos mis amigos se comprometen, 552 00:23:14,068 --> 00:23:17,620 casado, comprando casas, tener hijos. 553 00:23:17,724 --> 00:23:19,482 Yo quería eso. 554 00:23:19,586 --> 00:23:21,103 Desesperadamente. 555 00:23:22,137 --> 00:23:24,413 Pero como dice el refrán, 556 00:23:24,517 --> 00:23:26,517 "Siempre una dama de honor". 557 00:23:27,586 --> 00:23:29,827 Nadie dijo nunca no pude encontrar una mujer 558 00:23:29,931 --> 00:23:32,655 para construir eso. 559 00:23:32,656 --> 00:23:35,033 Pero cuando no te ves a ti mismo reflejado en la sociedad, 560 00:23:35,034 --> 00:23:37,344 empiezas... empiezas a pensar 561 00:23:37,345 --> 00:23:39,447 que ciertas tradiciones no son para ti. 562 00:23:39,448 --> 00:23:43,896 Así que reconecté el sistema límbico. de mi cerebro 563 00:23:44,000 --> 00:23:45,310 que controla las emociones, 564 00:23:45,413 --> 00:23:47,103 y vertí todo lo que tenía 565 00:23:47,104 --> 00:23:49,205 en ser el mejor maldito neurólogo que podría ser. 566 00:23:49,206 --> 00:23:51,103 Y lo eres. 567 00:23:51,206 --> 00:23:53,862 Pero luego llegaste tú. 568 00:23:53,965 --> 00:23:56,862 Ruidoso, romántico, imprudente. 569 00:23:58,103 --> 00:24:02,275 Y me di cuenta de que eras el sueño que había enterrado. 570 00:24:03,310 --> 00:24:04,965 Y ahora que eres real, yo... 571 00:24:05,068 --> 00:24:07,896 no voy a pasar un año un océano lejos de ti. 572 00:24:08,000 --> 00:24:10,517 -Pero Madison, yo... -No, no lo hagas. 573 00:24:10,620 --> 00:24:12,965 Está hecho. La llamada ha sido hecha. 574 00:24:12,966 --> 00:24:15,412 Encontraré una oportunidad de investigación. aquí. Puedo pivotar. 575 00:24:15,413 --> 00:24:18,517 Bueno, odio que tengas que hacerlo. 576 00:24:18,620 --> 00:24:20,910 no hay nada ¿Qué puedo hacer para cambiar de opinión? 577 00:24:21,758 --> 00:24:23,808 Puedes ayudarme a disculparme a tus abuelos. 578 00:24:26,379 --> 00:24:29,000 No puedo esperar para compartir mi vida. contigo, Chels. 579 00:24:37,000 --> 00:24:38,344 Aquí tienes. 580 00:24:38,448 --> 00:24:39,758 Deslízalo despacio, ¿vale? 581 00:24:39,862 --> 00:24:41,758 -¿Bueno? -Gracias niña. 582 00:24:41,862 --> 00:24:43,310 Ya conocen a todas las enfermeras. 583 00:24:43,311 --> 00:24:45,412 ustedes no obtienen el crédito que todos os merecéis. 584 00:24:45,413 --> 00:24:47,481 voy a llenar una de esas encuestas, 585 00:24:47,482 --> 00:24:49,861 y voy a asegurarme Los jefes saben tu nombre. 586 00:24:49,862 --> 00:24:51,861 -Gracias. Se lo agradezco. -De nada. Mmmm. 587 00:24:51,862 --> 00:24:53,964 Está bien, voy a estar detrás el escritorio si necesitas algo. 588 00:24:53,965 --> 00:24:55,206 Bueno. 589 00:24:55,310 --> 00:24:58,137 Tu vigilancia vecinal, o una enfermera? Maldición. 590 00:24:58,241 --> 00:24:59,482 ¿Cómo está ella? 591 00:24:59,586 --> 00:25:02,103 Fresco como un pepino que es un poco salvaje, 592 00:25:02,206 --> 00:25:04,796 considerando lo que ella y Hayley Acabo de pasar. 593 00:25:06,159 --> 00:25:10,516 ELÓN: Estás a salvo ahora, ¿vale? Estoy aquí para ayudar. 594 00:25:10,517 --> 00:25:13,068 Necesitas un poco de agua ¿O una manta extra? 595 00:25:13,069 --> 00:25:15,447 Cualquier cosa que pueda hacer para que estés más cómodo? 596 00:25:15,448 --> 00:25:17,551 -Estoy bien, Jefe Hawthorne. -Bueno. 597 00:25:17,655 --> 00:25:21,689 Um, dime que pasó en tus propias palabras. 598 00:25:23,275 --> 00:25:25,551 Fue un simple recado. 599 00:25:25,655 --> 00:25:27,765 La firma está manejando un caso. para la señorita Wise, 600 00:25:27,827 --> 00:25:29,827 y pensé que sería más amigable 601 00:25:29,828 --> 00:25:32,205 para entregar algunos documentos importantes a ella yo mismo. 602 00:25:32,206 --> 00:25:34,517 ¿Qué papeles...? si tienes la libertad de decirlo? 603 00:25:34,620 --> 00:25:36,275 Oh, nada privilegiado. 604 00:25:36,379 --> 00:25:39,206 Bill dio el visto bueno a la empresa representándola pro bono. 605 00:25:39,310 --> 00:25:42,137 Así que sugerí Nos encontramos en Uptown. 606 00:25:42,241 --> 00:25:43,862 Y, imagina mi sorpresa. 607 00:25:43,965 --> 00:25:46,413 La esposa de Bill Hamilton. trayendome esos papeles. 608 00:25:46,517 --> 00:25:49,206 empezamos a charlar como si fuéramos viejos amigos. 609 00:25:49,310 --> 00:25:50,655 Ella empezó a seguir y seguir 610 00:25:50,758 --> 00:25:53,379 sobre que barco de ensueño su marido Bill era 611 00:25:53,482 --> 00:25:55,551 y como el siempre esta adorandola 612 00:25:55,655 --> 00:25:58,379 y como esta siempre, ya sabes, ponerla a ella primero. 613 00:25:58,482 --> 00:26:00,896 terminamos y salimos juntos. 614 00:26:01,000 --> 00:26:03,482 Ya sabes, un par de mujeres hablando de 615 00:26:03,586 --> 00:26:05,448 una agradable velada que cada uno planeó. 616 00:26:05,551 --> 00:26:06,862 Todavía pienso 617 00:26:06,965 --> 00:26:09,735 una explosión patentada del pasado te dará resultados. 618 00:26:09,827 --> 00:26:13,517 Un atraco preparado. Probado y verdadero. 619 00:26:13,620 --> 00:26:15,620 Seguimos caminos separados. 620 00:26:15,724 --> 00:26:18,310 Apenas llegué a mi auto. 621 00:26:18,413 --> 00:26:21,586 Entonces un extraño simplemente salió de la nada. 622 00:26:21,689 --> 00:26:24,206 [Lynette gruñe, Hayley grita] 623 00:26:24,310 --> 00:26:26,000 Perra loca. 624 00:26:26,103 --> 00:26:28,137 Un completo desconocido. 625 00:26:28,241 --> 00:26:31,275 Escuché a Hayley gritar, y luego simplemente reaccioné. 626 00:26:31,379 --> 00:26:33,482 grité que estaba llamando al 911, 627 00:26:33,586 --> 00:26:36,236 y luego, simplemente me dejé caer todo, y llegué a ella. 628 00:26:36,275 --> 00:26:38,275 Corrí hacia Hayley tan rápido como pude, 629 00:26:38,379 --> 00:26:40,275 y luego yo simplemente... 630 00:26:40,379 --> 00:26:43,275 Detuve a ese atracador antes de que pudiera hacer más. 631 00:26:43,379 --> 00:26:44,793 Sin cámaras. 632 00:26:44,896 --> 00:26:46,517 -[gemidos] -Ningún problema. 633 00:26:46,620 --> 00:26:48,620 No fue por Lynette, 634 00:26:48,724 --> 00:26:51,172 no lo sé que hubiera pasado. 635 00:26:52,689 --> 00:26:55,241 Se me cayó el teléfono, pero... 636 00:26:55,344 --> 00:26:59,206 Mi bolso y mis joyas... todo se ha ido. 637 00:26:59,207 --> 00:27:01,792 -Hola, cariño. Ey. -[grita]: ¡Ay! 638 00:27:01,793 --> 00:27:03,827 Oh, lo siento, cariño. Lo lamento. 639 00:27:03,931 --> 00:27:06,137 estaba asustado Me iba a matar, cariño. 640 00:27:06,241 --> 00:27:08,241 [Bill habla en voz baja] 641 00:27:11,231 --> 00:27:15,516 Entonces, ¿qué estás haciendo para atrapar ¿El bastardo que hizo esto? 642 00:27:15,517 --> 00:27:16,723 No habia camaras donde cayó, 643 00:27:16,724 --> 00:27:18,620 entonces envié una unidad al lote de Uptown, 644 00:27:18,621 --> 00:27:21,102 had 'em canvass every alley dentro de unas pocas cuadras. 645 00:27:21,103 --> 00:27:23,481 A veces estos delincuentes Se deshará de las pruebas cercanas. 646 00:27:23,482 --> 00:27:25,067 Ah, y a veces se desvanecen en el aire 647 00:27:25,068 --> 00:27:26,895 mientras los policías miran por una aguja en el pajar. 648 00:27:26,896 --> 00:27:29,067 -Procedimiento estándar. -No necesito un procedimiento estándar, Elon. 649 00:27:29,068 --> 00:27:30,724 Necesito resultados. 650 00:27:30,827 --> 00:27:33,206 Pon a tu padrino en esto. y encontrar su culo. 651 00:27:33,310 --> 00:27:35,827 Bill es... ¿es eso necesario? 652 00:27:35,828 --> 00:27:37,516 Él sólo está haciendo lo que cualquier Un marido que se precie lo haría. 653 00:27:37,517 --> 00:27:40,310 Escucha, Sacaré imágenes de seguridad 654 00:27:40,413 --> 00:27:43,243 de cada negocio dentro cien metros, ¿vale? 655 00:27:43,310 --> 00:27:44,517 Y lo descubriremos 656 00:27:44,620 --> 00:27:47,210 nuestro próximo movimiento cuando mis hombres terminar con su escrutinio. 657 00:27:48,068 --> 00:27:50,000 Es un comienzo. 658 00:27:50,103 --> 00:27:52,000 Hasta entonces, habrá un uniforme 659 00:27:52,103 --> 00:27:54,137 afuera de la puerta de Hayley. 660 00:27:54,138 --> 00:27:56,447 Un defensor de las víctimas Estaremos en contacto pronto, ¿vale? 661 00:27:56,448 --> 00:27:57,655 -Bueno. -Sentirse mejor. 662 00:27:57,758 --> 00:27:59,586 Gracias. 663 00:28:03,206 --> 00:28:05,655 -Déjame ver, cariño. Déjeme ver. -[geme suavemente] 664 00:28:05,758 --> 00:28:08,068 -¿Te duele en algún otro lugar? -No. 665 00:28:08,172 --> 00:28:10,034 Sólo mi cara. 666 00:28:10,137 --> 00:28:13,241 te llamé right after it happened. 667 00:28:13,344 --> 00:28:15,620 ¿Por qué no respondiste? tu teléfono? 668 00:28:15,621 --> 00:28:20,033 ¿Crees que deberíamos haber ¿Dejar que Bill conduzca solo? 669 00:28:20,034 --> 00:28:22,343 Parecía demasiado emocional ponerse al volante. 670 00:28:22,344 --> 00:28:26,068 No es tu trabajo ser la niñera del hombre, Dani. 671 00:28:26,069 --> 00:28:28,861 Ha crecido. el podria haber consiguió un viaje compartido, 672 00:28:28,862 --> 00:28:31,793 o alguien de la firma para llevarlo. 673 00:28:34,448 --> 00:28:37,689 Además, realmente te irías ¿Chelsea y Madison colgados? 674 00:28:37,690 --> 00:28:39,861 Por supuesto que no. yo iba meter el culo en un taxi. 675 00:28:39,862 --> 00:28:42,412 El champán ya está escalofriante para la gran revelación. 676 00:28:42,413 --> 00:28:44,034 Mmmm. Mmm. 677 00:28:44,035 --> 00:28:46,171 ¿Te das cuenta de que ni siquiera estás se supone que debe saber 678 00:28:46,172 --> 00:28:48,517 sobre el compromiso, ¿verdad? ¿O Dinamarca? 679 00:28:48,518 --> 00:28:51,102 ¿Crees que no tengo? ¿Experimentar una sorpresa falsa? 680 00:28:51,103 --> 00:28:52,413 [grita fuerte] 681 00:28:52,517 --> 00:28:54,724 Dios mío. 682 00:28:54,827 --> 00:28:57,068 [Dani se ríe a carcajadas] 683 00:28:57,172 --> 00:28:59,068 No deberías haberlo hecho. 684 00:28:59,172 --> 00:29:01,931 no lo reconoces alguno de esos? -Dani, vamos. 685 00:29:02,034 --> 00:29:03,620 -Tienes que... -Hola. 686 00:29:03,724 --> 00:29:06,068 Entra. Entra. 687 00:29:06,172 --> 00:29:08,241 Estás de muy buen humor. 688 00:29:08,242 --> 00:29:09,447 Bueno, dijiste en tu texto. 689 00:29:09,448 --> 00:29:12,655 que había algún anuncio? 690 00:29:12,758 --> 00:29:15,551 ¿Qué tal si lo hacemos? ¿un mostrar y contar? 691 00:29:15,655 --> 00:29:17,068 [Dani grita] 692 00:29:17,172 --> 00:29:20,379 Oh, tienes un gusto excelente. 693 00:29:20,380 --> 00:29:21,826 Debes obtenerlo de tu mamá. 694 00:29:21,827 --> 00:29:24,275 Oh, hombre. Felicitaciones a ustedes dos. 695 00:29:24,379 --> 00:29:27,137 Estoy tan, tan feliz para los dos. Tráelo. 696 00:29:27,241 --> 00:29:29,000 -Tráemelo. -Ah, vamos. Vamos. 697 00:29:29,103 --> 00:29:31,068 Gracias. Gracias. 698 00:29:31,069 --> 00:29:33,930 -Bienvenida a la familia, cariño. -Oh, gracias. -Espera un minuto. 699 00:29:33,931 --> 00:29:36,481 Entonces, ¿esto significa que necesito hacer estallar? ¿El corcho del champán? 700 00:29:36,482 --> 00:29:39,413 Sí. Pero antes de hacerlo, 701 00:29:39,517 --> 00:29:42,620 ¿Hay algo más que quieras? que decirme antes de brindar? 702 00:29:43,620 --> 00:29:46,137 No. ¿Por qué? 703 00:29:46,138 --> 00:29:47,861 Sólo algo que involucra- No lo sé- 704 00:29:47,862 --> 00:29:50,724 Vikingos, cocina nórdica, inviernos largos. 705 00:29:50,827 --> 00:29:52,965 -¿Cómo hiciste...? -ANDRE: Bill acaba de irse 706 00:29:53,068 --> 00:29:56,344 hace un rato, y arruinó la sorpresa. 707 00:29:56,448 --> 00:29:59,172 De todos modos, marqué uno de tus caras de sorpresa. 708 00:29:59,275 --> 00:30:01,805 ¿Qué dijo papá? estoy seguro no fue nada bueno. 709 00:30:01,827 --> 00:30:03,137 Nada que se quedara pegado. 710 00:30:03,138 --> 00:30:05,171 Ya sabes, tan pronto como tu las encías de mi padre empiezan a aletear, 711 00:30:05,172 --> 00:30:07,068 Presioné el botón de silencio en mi cerebro. 712 00:30:07,172 --> 00:30:09,034 Bueno, no es necesario tener un colapso. 713 00:30:09,137 --> 00:30:11,586 Aparentemente, Dinamarca está fuera de la mesa. 714 00:30:11,689 --> 00:30:13,793 -Eso fue rápido. -Los planes cambian. 715 00:30:13,896 --> 00:30:17,068 Pero te lo aseguro, mi amor por tu hija no lo hará. 716 00:30:17,172 --> 00:30:19,344 ¿No es ella la mejor? 717 00:30:19,448 --> 00:30:21,551 Andre, ¿quieres hacer los honores? 718 00:30:21,655 --> 00:30:23,172 Vamos a hacerlo. 719 00:30:23,275 --> 00:30:25,565 no puedo esperar para empezar a planificar esta boda. 720 00:30:25,586 --> 00:30:27,275 Ah, no, no lo hagas. 721 00:30:27,379 --> 00:30:29,034 Está sucediendo. 722 00:30:29,137 --> 00:30:30,896 MADISON: Gracias. 723 00:30:31,000 --> 00:30:32,482 Oye, sólo quería registrarme. 724 00:30:32,483 --> 00:30:34,930 Me imagino viendo a Hayley como si eso no fuera fácil. 725 00:30:34,931 --> 00:30:37,275 Quiero decir, escuchas sobre estas cosas sucediendo, 726 00:30:37,379 --> 00:30:39,448 y lo pasas en las noticias, 727 00:30:39,551 --> 00:30:42,068 pero cuando le pasa a alguien en realidad lo sabes... 728 00:30:42,069 --> 00:30:43,619 De repente, se vuelve real. Sí. 729 00:30:43,620 --> 00:30:45,240 te quiero tomar esto como una advertencia 730 00:30:45,241 --> 00:30:46,585 para mantener la cabeza girando. 731 00:30:46,586 --> 00:30:49,000 Oh, créeme, estoy listo. 732 00:30:49,103 --> 00:30:50,931 Jacob mantiene mi bolso abastecido. 733 00:30:50,932 --> 00:30:53,033 Tengo spray de pimienta alarmas, silbido. 734 00:30:53,034 --> 00:30:54,378 Soy un pasillo de seguridad ambulante. 735 00:30:54,379 --> 00:30:55,792 Sí, suena bien, 736 00:30:55,793 --> 00:30:57,585 pero ha estado trabajando Algunas noches largas últimamente. 737 00:30:57,586 --> 00:30:59,034 Y si alguna vez te sientes solo, 738 00:30:59,137 --> 00:31:00,379 a darlene le encantaría 739 00:31:00,380 --> 00:31:01,999 tener otra mujer en la casa, ¿vale? 740 00:31:02,000 --> 00:31:04,206 Todo lo que sé es, después de criar a tres niños, 741 00:31:04,207 --> 00:31:06,240 ella está atrasada para alguna compañía femenina. 742 00:31:06,241 --> 00:31:09,896 Eso es tentador pero mi papá no se trata 743 00:31:09,897 --> 00:31:11,930 dejar que otra mujer de Hamilton fuera de su vista 744 00:31:11,931 --> 00:31:13,930 -en el futuro previsible. -Sí, no lo culpo. 745 00:31:13,931 --> 00:31:16,344 All I know is I've been accused 746 00:31:16,448 --> 00:31:18,798 de ser sobreprotector una o dos veces yo mismo. 747 00:31:20,482 --> 00:31:22,413 Yo. 748 00:31:22,517 --> 00:31:25,407 Estás tomando mi motivación ¿Hablar o no? 749 00:31:25,408 --> 00:31:29,309 -No te estás ablandando conmigo. ¿eres tú? -Diablos, no. 750 00:31:29,310 --> 00:31:31,689 donde tengo que ir ¿Y a quién tengo que ver? 751 00:31:31,793 --> 00:31:33,758 Tengo un día y una hora para ti. 752 00:31:33,862 --> 00:31:35,241 Mantente listo. 753 00:31:35,344 --> 00:31:37,724 Está bien, seguro. 754 00:31:37,827 --> 00:31:40,827 Así que si logro hacer esto, ¿Qué pasa? ¿Vas a contratarme? 755 00:31:40,931 --> 00:31:44,620 Tal vez. Depende de lo motivador que puedes ser. 756 00:31:56,088 --> 00:31:59,481 Gracias por venir conmigo tomar cafe 757 00:31:59,482 --> 00:32:01,310 y volver esos libros de viajes. 758 00:32:01,413 --> 00:32:03,965 ¿Estás seguro? quieres hacer esto? 759 00:32:03,966 --> 00:32:06,861 Un reembolso cubrirá casi otra ronda de cafeína. 760 00:32:06,862 --> 00:32:09,413 Sabes lo que estoy preguntando. 761 00:32:09,517 --> 00:32:12,310 Lo que quiero es estar contigo. 762 00:32:12,311 --> 00:32:14,343 Simplemente odio la idea de ti alejándote 763 00:32:14,344 --> 00:32:16,309 de algo has estado soñando. 764 00:32:16,310 --> 00:32:18,448 Estaba listo para hacer millas, 765 00:32:18,551 --> 00:32:19,896 hacer la diferencia horaria, 766 00:32:20,000 --> 00:32:22,110 ya sabes, tener los FaceTimes nocturnos. 767 00:32:22,111 --> 00:32:24,550 Aún puedes llamarlos. En realidad no es oficial, ¿verdad? 768 00:32:24,551 --> 00:32:26,965 Incluso si pudiera, no lo haría. 769 00:32:27,068 --> 00:32:29,413 Chels, no pierdo nada. 770 00:32:29,517 --> 00:32:31,758 Estoy consiguiendo todo lo que quiero. 771 00:32:31,862 --> 00:32:33,206 Y si fuera, 772 00:32:33,310 --> 00:32:35,720 solo estaría pasando el día pensando en ti 773 00:32:35,793 --> 00:32:38,000 en lugar de mi investigación. 774 00:32:38,001 --> 00:32:40,033 ¿Sabes lo peligroso que es? para un neurocientífico 775 00:32:40,034 --> 00:32:41,517 ¿Estar distraído en el laboratorio? 776 00:32:41,620 --> 00:32:43,670 podría etiquetar mal una muestra de líquido espinal, 777 00:32:43,758 --> 00:32:45,655 o contaminar una biopsia. 778 00:32:45,656 --> 00:32:47,205 Demonios, podría robar un vaso sanguíneo 779 00:32:47,206 --> 00:32:48,550 en el medio de una punción lumbar 780 00:32:48,551 --> 00:32:50,481 y conseguir a alguien en cirugía de emergencia. 781 00:32:50,482 --> 00:32:53,000 Eres tan sexy cuando hablas de ciencia. 782 00:32:54,965 --> 00:32:56,482 -¿Sí? -Mm-hmm. 783 00:32:57,793 --> 00:33:01,103 Bill realmente sabe cómo para chupar la alegría de la habitación. 784 00:33:01,206 --> 00:33:03,517 Tiene un don para ello. 785 00:33:03,620 --> 00:33:05,793 Él sabía exactamente lo que él también estaba haciendo. 786 00:33:07,517 --> 00:33:10,758 Buscando todas y cada una de las excusas estar cerca de ti. 787 00:33:10,862 --> 00:33:13,551 Tenemos límites. Nos los quedaremos. 788 00:33:13,552 --> 00:33:14,964 No necesitas recordármelo, André. 789 00:33:14,965 --> 00:33:17,413 ¿Oh sí? 790 00:33:17,517 --> 00:33:19,482 Bueno, de todos modos vas a conseguir uno. 791 00:33:19,483 --> 00:33:21,378 porque ya lo has hecho le dio a Bill más 792 00:33:21,379 --> 00:33:22,759 de lo que jamás mereció, Dani. 793 00:33:22,862 --> 00:33:26,000 Y ahora que tu carrera finalmente ha vuelto a la normalidad, 794 00:33:26,103 --> 00:33:28,931 Que me condenen si lo dejo desviarte del rumbo otra vez. 795 00:33:29,965 --> 00:33:32,655 Bebé, esta vez, vives el sueño. 796 00:33:32,758 --> 00:33:34,068 Todo ello. 797 00:33:34,172 --> 00:33:37,137 ¿Cómo se ve todo esto? 798 00:33:37,241 --> 00:33:39,551 Bueno, para empezar, 799 00:33:39,655 --> 00:33:42,827 esa sesión de fotos privada con el que me molestaste antes. 800 00:33:44,517 --> 00:33:46,655 ¿Algo como esto? 801 00:33:46,758 --> 00:33:49,517 Sí. Sí. [murmura] 802 00:33:49,620 --> 00:33:52,241 Ah. 803 00:33:53,275 --> 00:33:55,620 Eso es lindo pero creo que podemos hacerlo mejor. 804 00:33:55,724 --> 00:33:57,482 Ven aquí. 805 00:34:04,344 --> 00:34:07,000 No me respondiste. ¿Dónde estabas? 806 00:34:07,103 --> 00:34:09,206 yo estaba manejando algo delicado. 807 00:34:09,207 --> 00:34:11,378 No pude responder exactamente el teléfono en el medio. 808 00:34:11,379 --> 00:34:13,379 -[gemidos] -Aquí. Sí. 809 00:34:13,482 --> 00:34:15,448 [Hayley gime suavemente] 810 00:34:16,482 --> 00:34:19,965 No tienes que sentirte culpable por nada de esto. 811 00:34:20,068 --> 00:34:22,718 Nadie podría haberlo sabido que esto iba a pasar. 812 00:34:22,758 --> 00:34:27,103 Si alguien debería Siéntete culpable, soy yo. 813 00:34:27,206 --> 00:34:29,137 Tomó mi anillo de compromiso. 814 00:34:29,138 --> 00:34:30,688 -Bebé. -Si hubiera contraatacado... 815 00:34:30,689 --> 00:34:33,344 Mira, oye, cariño. No bebé. Oye, oye, cariño, no, no. 816 00:34:34,379 --> 00:34:36,069 debería haber estado allí contigo. 817 00:34:36,070 --> 00:34:37,447 Debería haberte protegido. 818 00:34:37,448 --> 00:34:40,689 Nena, no puedes protégeme cada segundo. 819 00:34:40,793 --> 00:34:42,655 Bueno, seguro que puedo intentarlo. 820 00:34:42,656 --> 00:34:44,481 si algo peor hubiera sucedido, 821 00:34:44,482 --> 00:34:46,241 Nunca me lo perdonaría. 822 00:34:47,275 --> 00:34:50,793 Bueno, ahora estás aquí y... 823 00:34:50,896 --> 00:34:52,206 eso es todo lo que importa. 824 00:34:52,207 --> 00:34:53,930 Sí. Mira, No te preocupes por ese anillo. 825 00:34:53,931 --> 00:34:55,585 Lo reemplazaremos con algo bigger and better. 826 00:34:55,586 --> 00:34:57,689 algo tan ruidoso que toda la habitación 827 00:34:57,690 --> 00:34:59,619 lo sabrá muy bien que eres mio 828 00:34:59,620 --> 00:35:01,413 antes de que tengas que decir una palabra. 829 00:35:01,517 --> 00:35:03,379 Ese es mi marido. 830 00:35:03,482 --> 00:35:06,551 Cariñosa y ostentosa. 831 00:35:06,655 --> 00:35:08,206 No lo haría de otra manera. 832 00:35:08,310 --> 00:35:09,827 ¿Sí? 833 00:35:11,965 --> 00:35:14,724 Oh. 834 00:35:14,725 --> 00:35:16,585 JUNIO: ¡Uf! Hay algo de hielo ahí mismo. 835 00:35:16,586 --> 00:35:18,620 No te vayas a perder. 836 00:35:18,724 --> 00:35:21,434 A mi amiga se le cayó el suyo Hace un tiempo, y ella estaba hecha un desastre. 837 00:35:21,448 --> 00:35:24,241 Bueno, este no es deslizándose entre mis dedos. 838 00:35:24,344 --> 00:35:26,103 Es demasiado valioso. 839 00:35:26,206 --> 00:35:28,344 Ey. 840 00:35:28,345 --> 00:35:30,343 Sabes que podríamos haber hecho esto por teléfono. 841 00:35:30,344 --> 00:35:33,896 No, prefiero conseguir el juego por juego en persona. 842 00:35:34,000 --> 00:35:36,655 Entonces dime que pasó con Ren. 843 00:35:36,758 --> 00:35:39,689 Ya sabes lo despiadado que es. y peligroso? 844 00:35:39,793 --> 00:35:42,551 el me quiere para mostrarle algo de eso. 845 00:35:42,552 --> 00:35:44,102 -¿Cómo? -Presionando 846 00:35:44,103 --> 00:35:45,826 en un hombre interior ¿Quién se niega a quedarse callado? 847 00:35:45,827 --> 00:35:47,241 sobre ponerse rígido. 848 00:35:47,242 --> 00:35:49,550 ¿Qué tipo de presión? ¿Estás hablando? 849 00:35:49,551 --> 00:35:52,343 Well, I'm sure Ren doesn't want invitarle a cenar y a beber vino. 850 00:35:52,344 --> 00:35:54,137 Es una prueba de lealtad. 851 00:35:54,241 --> 00:35:55,655 Y aceptaste la tarea. 852 00:35:55,758 --> 00:35:57,068 Sí, lo hice. 853 00:35:57,172 --> 00:36:00,310 No tengo un tiempo, lugar o una víctima todavía. 854 00:36:00,311 --> 00:36:01,861 y tu sabes cómo trabajan estos tipos. 855 00:36:01,862 --> 00:36:03,205 les gusta para hacerte esperar, 856 00:36:03,206 --> 00:36:04,654 y luego te dejan caer el martillo. 857 00:36:04,655 --> 00:36:07,137 Pero le hiciste creer que lo harías. 858 00:36:07,241 --> 00:36:09,206 no sentí como si tuviera una opción. 859 00:36:09,310 --> 00:36:11,310 Siempre tienes una opción, Jacob. 860 00:36:13,482 --> 00:36:16,689 ¿Hasta dónde estás planeando? va con esto? 861 00:36:16,793 --> 00:36:19,206 Lo suficiente para demostrar mi valía. 862 00:36:25,310 --> 00:36:28,206 Subtítulos patrocinados por CBS 863 00:36:28,310 --> 00:36:31,310 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 864 00:36:31,360 --> 00:36:35,910 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0